| Estive a estudar a semana toda, e não consigo decorar nada. | Open Subtitles | لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء |
| Disseste que a tua madrasta não acordou antes do meio-dia a semana toda. | Open Subtitles | قلت أن زوجة والدك لا تفيق قبل الظّهيرة طيلة الأسبوع |
| Espero a semana toda pela porra do Sentinela e têm de me ligar... | Open Subtitles | قولي لي شيء لا أعرفه .. انتظرت طيلة الأسبوع من أجل الإيكوالايزر آلو |
| É quando os jardineiros saltam o dia do lixo... e os caixotes ficam cheios toda a semana. | Open Subtitles | غلطة عندما يترك البستانيون يوم القمامة . والبراميل مليئة طيلة الأسبوع تلك يا فتاتي لم تكن غلطة |
| Não, obrigado. Tenho reuniões ao almoço a semana inteira. | Open Subtitles | -عزيزتي ،لدي اجتماعات على الغذاء طيلة الأسبوع |
| Esteve a semana toda na tua secretária. | Open Subtitles | لقد كان على مكتبك طيلة الأسبوع |
| Tens andado estranha a semana toda. | Open Subtitles | تبدين غريبة الأطوار -أنتِ كذلك طيلة الأسبوع |
| Acompanhei a venda durante a semana toda. | Open Subtitles | كنت أتابع عملية البيع طيلة الأسبوع. |
| Telefonei-lhe a semana toda. | Open Subtitles | حاولت الإتصال به طيلة الأسبوع |
| Não te vi a semana toda. Estou a trabalhar. | Open Subtitles | لم أرك طيلة الأسبوع |
| Estou aqui a semana toda. | Open Subtitles | شكرا أنا هنا طيلة الأسبوع |
| Poe isso no fornecedor de água, e terás o teu confessionário cheio, a semana toda. | Open Subtitles | أضف بعضاً منها إلى مصدر مياه الشرب، وسوف تكون غرفة الإعتراف بكنيتسك ممتلئة عن بكرة أبيها طيلة الأسبوع! فكر بشأن التبرعات! |
| Andaste a insinuar a semana toda, Thea, mas a mãe não te dá o carro no teu aniversário. | Open Subtitles | أظنّكِ تلوحين بالإيحاءات طيلة الأسبوع يا (ثيا)... وأمي لم تشترِ لكِ سيّارة كهديّة لعيد ميلادكِ بعد. |
| O Daniel está a vacilar. Esteve distante a semana toda. | Open Subtitles | دانييل) حائر) كان بعيداً عني طيلة الأسبوع |
| Estive a semana toda a memorizar isto. | Open Subtitles | كان في بالي طيلة الأسبوع |
| Não, estava sozinha. O Alan passou a semana toda na mansão. | Open Subtitles | لقد تواجد (آلان) بالقصر طيلة الأسبوع |
| O Ivan foi muito paciente comigo a semana toda. | Open Subtitles | لقد كان (إفان) صبوراً معي طيلة الأسبوع |
| Muito bem, vamos despachar isto. Preciso de uma sesta. Andei cansada toda a semana. | Open Subtitles | لننته من الأمر فأنا أحتاج إلى قيلولة لأنني كنت مرهقة طيلة الأسبوع |
| Tenho-o visto toda a semana e tenho de dizer, gosto muito do que vejo. | Open Subtitles | شاهدتُ العمل طيلة الأسبوع وعلي القول إني أحب ما شاهدتُ |
| Têm estado especulações na primeira página do jornal toda a semana. | Open Subtitles | التكُهنات بشأن ذلك كانت تتصدر الأخبار طيلة الأسبوع |
| Então... sabes o que eu esperei a semana inteira para descobrir. | Open Subtitles | -إذاً تعرف أين كنت طيلة الأسبوع لمعرفة ذلك -نعم , نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 