عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيلة الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a semana toda
-
passei a semana
| Estarei aqui a semana toda. E pelo resto da vida. | Open Subtitles | سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة |
| Estarei aqui a semana toda. E pro resto da minha terrivel vida. | Open Subtitles | سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة |
| Esta tipa doida alemã tem vindo cá a semana toda para ver o Sr. Gable sem marcação. | Open Subtitles | هذه الالمانية المجنونة تواصل القدوم إلى هنا طيلة الاسبوع ، لرؤية السيد (غايبل) دون موعد |
| Não te vi a semana toda. | Open Subtitles | لم ارك طيلة الاسبوع |