| O impacto na alma dificilmente se vê. mas os estragos podem permanecer toda a vida. | TED | إن التأثير على النفس مرئي بالكاد، ولكن الضرر يمكن أن يبقى طيلة الحياة. |
| Mas se as tatuagens estão embutidas na nossa pele para toda a vida, | TED | لكن إذا كانت الوشوم تبقى في جلدك طيلة الحياة ، فهل هناك طريقة لإزالتها ؟ |
| "Pelo poder de que fui investida "pelo estado da Califórnia, "e por Deus Todo Poderoso "pronuncio-vos esposas para toda a vida. | TED | (فيديو) حسب السلطة المخولة لي، من قبل ولاية كاليفورنيا والرب العظيم، أعلنكما زوجين طيلة الحياة. |
| Isso continuará por toda a vida. | Open Subtitles | هذا سيستمر طيلة الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 