"طيوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aves
• meus pássaros

Toda essa tua fanfarronice, eu sei quanto tempo é que tu passas com as minhas aves.
كالتفاخر والثرثرة أعلم أنك تقضي وقت طويل مع طيوري يقول الجميع أن الطيور غبية

Quero comprar-te para treinares e tratares das aves.
أريد أن أشتريك لتدرب و تتعامل مع طيوري

Posso ver que todas as minhas aves... voaram.
يمكنني أن أرى أن كل ...طيوري قد طارت

No entanto, estou.. podemos dizer... do lado do falcão... e extremamente zeloso pela segurança dos meus pássaros.
علىأيةحال,فأنا... بعيداً عن الصقر وغيور جداً على أمن طيوري

E pelo menos uma vez na minha vida quero passar algum tempo com os meus pássaros.
ولأول مرة بحياتي -سأقضي بعض الوقت مع طيوري -طيورك؟

Desculpe aparecer tão cedo, mas gostava de voltar para Euskirchen quando as minhas aves voltarem de Barcelona.
أنا آسف على التَطفُّل فى مثل هذه الساعة (المُبكرة، ولكنني أُحِبُ أن أكون فى (إيركسيشن (عندما تَصِل طيوري من (برشلونة.

Eu vivo em Sunset Park, mas não me deixam criar aves lá.
أعيش في (سانس بارك) ولكن غير مسموح بترك طيوري هناك

Posso alimentar as aves primeiro?
أيمكنني إطعام طيوري أولاً؟

Desde que compreendas que a tua primeira obrigação são as minhas aves.
يمكنك بناء حجرة لـ(ماتيلدا) في مكاني طالما تفهم بأنك مكانك الأول هو مع طيوري

Estou ansioso para testar as suas façanhas contra as minhas aves.
أتطلع لإختبار براعتك ضد طيوري

As minhas aves abdicam do seu jantar por ti.
طيوري جاهزة للعشاء

Não façam mal às minhas aves. Não façam mal às minhas aves.
لا تؤذي طيوري

Perturba os meus pássaros.
هذا يزعج طيوري.

Tenho que ir dar de comer aos meus pássaros.
يجب أن أذهب لأطعم طيوري

Lá vai um dos meus pássaros.
من يتوقع ؟ لقد جاء أحد طيوري

Os meus pássaros nunca fizeram mal a ninguém.
لن تؤذي طيوري أحد

Eles mataram os meus pássaros.
لقد قاموا بقتل طيوري

- Tenho de contar aos meus pássaros.
-لا بد أن أخبر طيوري