"طُردتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expulso
• despedido
• fui expulsa
• despedida

Fui expulso da escola, fiquei sem casa e nunca mais vou ver a Angie.
لقد طُردتُ من الكليه انا مشرد، ولن استطيع ان آرى آنجي من جديد

- Um infantário. Ena, quando tinha 5 anos, fui expulso da pré-escola por morder a minha professora.
عندما كنتُ في الخامسة طُردتُ من الرّوضة بسبب ضربي لمُدرّستي.

Fui expulso do Valmont. Os meus pais deserdaram-me.
طُردتُ من الفُندق، ووالديّ قطعوا عني المصروف

Fui despedido da outra loja cujo nome não voltarei a mencionar, depois do incidente das pontas de cigarro, o ano passado.
حسنًا , لقد طُردتُ من المحل الآخر الذي لن أذكر اسمه مرة أخرى بعد حادثة مؤخرة الدخان التي حدثت في السنة الماضية

Já estou despedido?
هل طُردتُ مُسبقًا؟ عيوب اليوم الاول

Desculpa, nunca pude usar nada que custasse 100 vezes mais do que a aula de sapateado da qual fui expulsa.
معذرة,لكنني لن أرتدي مُطلقاً أي شيء يُكلف أضعاف صف الرقص الذي طُردتُ منه للتــو

Acabei de ser despedida. Alguns amigos levaram-me para sair e beber. - Pergunte-lhes.
كنتُ قد طُردتُ للتو، لذا بعض الأصدقاء اصطحبوني للخارج وثملتُ بشدّة.

Estou prestes a ser descoberto no emprego por aquilo que realmente sou e não posso travá-lo, pois fui expulso da esquadra para acalmar as ideias.
إنّي على وشك أن أفتضح على حقيقتي بالعمل... حقيقتي الفعليّة وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ

Já fui expulso de todas as escolas privadas de Nova Iorque, pelo menos uma vez.
لقد طُردتُ من جميع مؤسسات (نيويورك) التعليميّة المُمتازة على الأقل مرّة واحدة.

Fui expulso do acampamento.
لقد طُردتُ من المعسكر

Fui expulso.
لقد طُردتُ منه

Fui despedido de um emprego temporário.
لقد طُردتُ من وظيفة مؤقتة

O que se passa? Acabei de ser despedido.
لقد طُردتُ للتو (وِس) طردني

Lembras-te do que me disseste quando fui expulsa da academia?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

- Acabei de ser despedida.
لقد طُردتُ لتوّي ما الذي حدث ؟