عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طِوال حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
toda a minha vida
| Eu esperei nos bastidores toda a minha vida. | Open Subtitles | لقد كُنتُ أنتظِر تحت الأجنحة طِوال حياتي |
| toda a minha vida treinei... para aperfeiçoar os meus sentidos. | Open Subtitles | تدربتُ طِوال حياتي للسيطرة على أحاسيسي. |
| * Por toda a minha vida Eu prometo | Open Subtitles | " وأعدكِ طِوال حياتي " |
| * Por toda a minha vida Eu prometo | Open Subtitles | " وأعدكِ طِوال حياتي " |