"ظالمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injusta
• injusto
• injustas
• injustos
• justa
• opressora

És muito injusta, amor.
أنتِ ظالمة جداً، يا عزيزتي الأمهات لا تفعل هذه الأشياء

Acho que eu e os meus amigos hippies andámos todos a perder o nosso tempo em Berkeley, a manifestar-nos e a pôr termo a uma guerra injusta.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Vais ler essas coisas fixes e eu vou trabalhar. A vida é tão injusta.
تقومي بقراءة تلك الأمور الممتعة وأذهب أنا للعمل، إن الحياة ظالمة

O advogado do Bragg recorreu da sentença, disse que o julgamento foi injusto, que não foram encontrados cadáveres, que as provas se baseavam em boatos.
محامي براج استأنف دعوي الإدانة قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة الدليل كان اشاعة

O Capitalismo é precisamente o que os livros sagrados os nossos livros sagrados, em particular, lembram que é injusto e, de alguma forma,
الرأسمالية هي ما يقوله الكتاب المقدس يذكرنا الكتاب انها ظالمة وفي وضع معين

Não é apenas uma questão de leis injustas ou ineficazes.
شيرين الفقي : هذا ليس سؤال فقط عن قوانين ظالمة وغير فعالة

"Tratados injustos"
"معاهدات ظالمة"

Não sejas injusta, Catherine, sabes que ele te ama.
لا تكوني ظالمة تعلمين أنه يحبكِ

Outros podem descobrir que a vida é injusta.
وآخرون قد يجدون أن الحياة ظالمة.

"Sou surda. Não ouço. A vida é injusta!"
انا صماء لا استطيع ان اسمع الحياة ظالمة

Sabes, é uma demissão de merda injusta como o caralho.
إن هذه إقالة ظالمة كما تعلمين.

Céus, tenho sido tão injusta com a Becky. Talvez esteja mesmo maluca. Quer dizer, estou a falar sozinha.
كنت ظالمة للغاية لـ(بيكي)، ربما أنا مجنونة ، أنا أتحدث مع نفسي

Acreditava que era uma guerra injusta e profana.
إعتقد بأنها حرب ظالمة وسيئة

- Qual é a causa disto? - A punição injusta de homens honestos.
عقوبة ظالمة لرجال صالحين

Paul, uma das coisas mais confusas nas feridas emocionais nas famílias é que pode parecer muito injusto, pode parecer aleatório.
...تعلم يا بول، إحدى الأشياء المحيِّرة عن الأذى العاطفي في الأُسر أنها ممكن أن تكون ظالمة أو عشوائية

O professor decide sempre tudo, mesmo que seja injusto.
المعلم دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة

Liberdade de se oporem a um líder injusto e às suas maneiras injustas de roubar placards.
الحريةو لمعارضة حاكمة ظالمة و طرقها الغير عادلة لسرقة اللافتات

Existem leis injustas, assim como existem pessoas injustas.
هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ظالمون

Os homens ainda aplicam leis injustas.
البشر ما زالوا يمارسون قوانين ظالمة

Dr. Gopnik, acredito que os resultados do teste intermédio de física foram injustos.
أستاذ (غوبنيك) أعتقد أن نتيجة... اختبار الفيزياء لربع العام الدراسي... كانت ظالمة.

* Então atiro com os meus punhos... * * dou um soco no ar... * * e aceito a verdade que por vezes a vida não é justa *
♪ لذا أرمي قبضتايّ ♪ ♪ أرمي لكمة بالهواء ♪ ♪ وأتقبل حقيقة أن الحياة أحياناً ظالمة ♪

Não te enganes, os grupos que tiveram... ..a sua existência reprimida, não hesitarão... ..em bombardear qualquer parte da sociedade... ..que eles viam como opressora.
لن تتردد بأن تفجر وتخرب أي أجزاء من المجتمع تراها ظالمة لها