"ظلال الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sombra da morte
• escuro dos
• sombras da morte
• vales tenebrosos
• da sombra e da morte

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, eu não vou temer nenhum mal, porque...
نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت

Serás condenada a caminhar na sombra da morte para todo o sempre.
انتى ستلعنى بالمشى فى ظلال الموت الى الابد

"Ainda que ande pelo vale da sombra da morte não temerei o Mal." Dúvida!
سأمشي في وادي الموت تحت ظلال الموت دون أن أخاف الشياطين هناك شك

"Ainda que eu atravesse o mais escuro dos vales, não recearei mal algum."
نعم, على الرغم من أنني مشيت" "من خلال وادي ظلال الموت "لا أخاف من الشر"

А medida que caminho pelo vale das sombras da morte...
نعم ، على الرغم من ان امشي طريق وادي ظلال الموت

"Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos...
على الرغم من ظلال الموت التي تحيط بي

Mesmo que eu passe pelo vale da sombra e da morte... não temerei mal algum.
حسنا,افكر في اني امشي خلال قرية ظلال الموت... . سوف لن اخاف من الشيطان..

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo!
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

A entrar no vale da sombra da morte, pela rota 600.
دخول إلى وادي ظلال الموت من جانب الطريق 600

"Ainda que eu ande pelo Vale da sombra da morte, não temerei mal algum,
على الرغم من مروري في وادي ظلال الموت لا خوف ولا شياطين

"Ainda que caminhe pelo vale da sombra da morte, não recearei o mal, pois estais a meu lado.
سأمشي في وادي ظلال الموت و لن أخشى الشر بوجودكمعي.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
"على الرغم إنني مررتُ من خلال وادي "ظلال الموت""،

- Ainda que eu ande pelo o vale da sombra da morte não temerei nenhum mal.
لأني سرت في وادي من ظلال الموت لا أخاف الشر

"Ainda que eu atravesse o mais escuro dos vales,
"نعم, رغم أني مشيت من خلال وادي ظلال الموت"

Ainda que eu ande pelo vale das sombras da morte, não temerei mal algum porque vós estais comigo.
بينما أمشي خلال وادي ظلال الموت, لن أظهر أي خوف

Ainda que atravesse vales tenebrosos, de nenhum mal terei medo, porque Tu estás comigo.
عبر وادي ظلال الموت لن أخاف أي شرّ

Ainda, que eu ande pelo vale da sombra e da morte,
أيضاً، إذا سرتُ في وادي ظلال الموت.