عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظلٌّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sombra
| Considerando o hábito das pessoas... deve haver cavernas há milhares de anos... onde a sombra de Deus é mostrada. | Open Subtitles | وبحسب فهم العوامّ في الكهوف شكراً لكم لآلافٍ من السنوات سيبقى ظلٌّ هذا الإله حاضراً |
| Uma sombra estranha que só a Prue consegue ver. | Open Subtitles | ظلٌّ غريب، يمكن لـ "برو" وحدها رؤيته |
| Após a morte de Buda, a sombra dele foi mostrada... por séculos em cavernas, uma horrível sombra. | Open Subtitles | (بعدَ موتِ (بوذا بقي ظلّهُ قروناً في الكهوف ظلٌّ مرعب مرعبٌ للغاية |