عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظمآناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sedento
-
com sede
| Por 5 dólares não daria a um homem sedento uma colher da água deste rio. | Open Subtitles | خمسة دولارات لا تكفي لأعطي رجلاً ظمآناً شربة ماء من هذا النهر |
| Caramba, deve estar sedento, sim! | Open Subtitles | يا إلهى , "آيوا" ؟ أنتَ يجب أن تكون ظمآناً |
| Talvez esteja com sede. | Open Subtitles | هـيــا أعتقد بأنه قد يكون ظمآناً |
| Este parece estar com sede. | Open Subtitles | هذا الشخص يبدو ظمآناً |
| Deixam-me com sede! | Open Subtitles | يجعلني ظمآناً |