"ظننتك قلت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que tinhas dito que
• Pensava que tinhas dito que
• Pensei que tinha dito que

Sim, mas Pensei que tinhas dito que os fantasmas a obrigaram a fazer isso.
لكني ظننتك قلت أن الأشباح جعلتها تفعل ذلك

Pensei que tinhas dito que era uma festa de toga.
ظننتك قلت أن هذا حفل يوناني. يا إلهي.

Pensei que tinhas dito que o guarda nos ia deixar passar.
ظننتك قلت أن الحارس سيتركنا نمر

Pensava que tinhas dito que havia aqui pessoas que nos podiam ajudar.
ظننتك قلت أن هناك أناس سيساعدونا هنا

Pensava que tinhas dito que o "AmWorks" estava parado.
ظننتك قلت أن أشغال أميركا مُعلقة

Pensei que tinha dito que o bairro era responsável por isto.
ظننتك قلت أن الحيّ موافق على هذا

Cass, Pensei que tinhas dito que a Rowena tinha tratado dele.
"كاس"، ظننتك قلت أن "روينا" وجهت له بعض الضربات

Pensei que tinhas dito que ela ainda tem um fundo apertado.
ظننتك قلت أن لها صبر قليل

Pensei que tinhas dito que o teu caderno tinha chegado a Bagdade e voltado.
ظننتك قلت أن مذكرتك قد وصلت إلى (بغداد) وعادت. هذا صحيح...

Pensei que tinhas dito que o teu nome era Ninguém.
ظننتك قلت أن إسمك (نوبادي)

Pensava que tinhas dito que havia danças no filme.
ظننتك قلت أن الفلم فيه رقصٌ

Pensava que tinhas dito que o Bowman era bancário.
ظننتك قلت أن (بومان) مصرفي.

- Pensei que tinha dito que isto era seguro.
ظننتك قلت أن المكان آمن هنا؟ بل هو آمن.