"ظننتِ بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensaste que
• achaste que

Pensaste que, se não me desses más notícias, não castigaria a mensageira.
ظننتِ بأنه إن لم تجلبِ لي الأخبار السيئه فلن اقتل الرسول

Pensaste que ele disse tia Helen?
ظننتِ بأنه قال الخالة (هيلين) ؟

Mas achaste que, ainda assim, o resultado teria sido o mesmo.
ولكنكِ ظننتِ بأنه لا تهم النتيجة ما دام الأمر سيبدو متشابهاً ؟

Conta-lhes aquela vez que achaste que tinhas uma cabeça grande e depois diz-lhe o que eu te disse.
أخبريهم عنكِ عندما ظننتِ بأنه لديكِ رأسً كبير وثم أخبريهم بالذي قُلته لكِ