| Pensei que nunca teria que fazer isto, mas está na hora de te contar os factos da vida. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أضطر لفعل هذا أبداً ، لكن حان الوقت لإخبارك عن حقائق الحياة |
| Quero dizer... a minha mãe voltou, e eu Pensei que nunca mais a voltaria a ver. | Open Subtitles | والدتي عادت، وقد ظننت أنني لن أراها مجدداً |
| Quando o pai se foi embora, Pensei que nunca mais ia fazer sexo. | Open Subtitles | سأخبرك أمرا، حين رحل والدك ظننت أنني لن أمارس الحب ثانية |
| Quase perdi a esperança. Julguei que nunca mais te via. | Open Subtitles | ما عدت أصدق ظننت أنني لن أراك ثانية أبدا |
| Quase perdi a esperança. Julguei que nunca mais te via. | Open Subtitles | كدت أفقد الأمل، ظننت أنني لن أراك مجدداً |
| Pensava que nunca mais te iria ver. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى |
| Houve um momento na Somnambulist em que Pensei que não ia sobreviver. | Open Subtitles | كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك. |
| Pensei que nunca mais saísse dali. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أخرج من هنا أبداً |
| Eu Pensei que nunca seria feliz outra vez. | Open Subtitles | لذا، ظننت أنني لن أصبح سعيدة مجددًا. |
| Pensei... pensei... que nunca poderia perdoar-me. | Open Subtitles | لقد ظننت... لقد ظننت أنني لن أسامح نفسي قط، |
| Pensei que nunca mais sairia da cama. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أنهض عن السرير مجدداً |
| Pensei que nunca mais te voltava a ver. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أراك ثانية |
| Eu Pensei que nunca mais te ia ver! | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك ثانية |
| Pensei que nunca mais te veria. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى |
| Pensei que nunca mais ´ te iria ver. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى. |
| Pensei que nunca mais te voltava a ver. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى |
| Julguei que nunca mais o via. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مجدداً كالاهان |
| Julguei que nunca mais ia encontrar-te. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أعثر عليكِ أبداً |
| Enquanto fosse vivo Pensava que nunca mais o via, Jack. | Open Subtitles | بالتأكيد، ظننت أنني لن أراك (مجدداً (جاك |
| Pensava que nunca mais te veria. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مجددا |
| Pensei que não ia voltar a vê-lo. | Open Subtitles | ظننت أنني لن اركَ مجددًا. |
| Pensei que não ia voltar a vê-la. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراها مرةً أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 