| - Com a gravata. Achei que seria um toque simpático. | Open Subtitles | بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة |
| Achei que seria bom para animar as crianças. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون دفعة معنوية للأطفال |
| Achei que seria uma surpresa agradável. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح |
| Pensei que ela era uma pessoa malvada, a mesma que me abandonou. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون شخصا سيئاً... هذه الشخصية السيئة التي تخلّت عني، لكن ليس كذلك. |
| Concordei em viajar e pensava que seria um novo começo | Open Subtitles | من وافقوا على سفرك ظننت أنها ستكون بداية جديدة |
| Achei que seria legal para sua coleção. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون إضافة لطيفة لمجموعتك. |
| Pensei que ela ficasse bem. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون بخير |
| Pensei que ela ficava mais animada. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون أكثر حماساً |
| Não é quem eu pensava que seria. | Open Subtitles | ليست من ظننت أنها ستكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 