"ظننت أنها قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que talvez

Só não queria que ela visse. Pensei que talvez ficasse ofendida.
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة

Pensei que talvez tivesse de ser água benta ou... mística ou assim.
ظننت أنها قد تكون مياه مُقدسة أو شيء روحاني او ما شابه.

Pensei que talvez ela tenha entrado em contacto com ele.
ظننت أنها قد تكون على اتصال معه.

No início, Pensei que talvez fosse um engano.
في البداية، ظننت أنها قد تكون غلطة.