"ظننت أن بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que podíamos
• Pensei que pudéssemos

Pensei que podíamos conversar como adultas, mas pelos vistos, não.
حسنًا، أتعلمان، ظننت أن بإمكاننا أن نحظى بمحادثة كالبالغين ولكن من الواضح أن لا يمكننا

Pensei que podíamos ficar aqui a conversar.
ظننت أن بإمكاننا الجلوس هنا والحديث

Pensei que podíamos remar até ao Lincoln Park e procurar comida para um piquenique.
ظننت أن بإمكاننا التجديف حتى الـ"لينكون بارك" والقيام بنزهة.

Pensei que podíamos fazer um piquenique no rio.
ظننت أن بإمكاننا أخذ نزهة في النهر.

Pensei que pudéssemos ser as adultas aqui...
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا

Mais tarde, Pensei que pudéssemos fazer tranças uma à outra, escrevermos um diário.
في وقت لاحق ظننت أن بإمكاننا ضفر شعر بعضنا ونتبادل الأسئلة بالمذكرات

Pensei que podíamos passar a semana aqui.
ظننت أن بإمكاننا تمضية الأسبوع هنا

Pensei que pudéssemos ajudá-lo, mas o Clemens disse que é inoperável.
ظننت أن بإمكاننا مساعدته، لكن (كليمنز) قال أن الجراحة غير ممكنة.