"ظننت أن بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que podia
• Pensava que podia
• Pensei aguentar mas
• Pensei que conseguia

Pensei que podia contar contigo. Discutimos isto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Senhor, Pensei que podia resolver antes que descobrissem.
سيدي، ظننت أن بوسعي تبيُّن الأمر قبلما يعرف أحد.

Pensei que podia aprender no YouTube esta manhã.
ظننت أن بوسعي التعلم بمشاهدة مقاطع "يوتيب" هذا الصباح

Pensava que podia encontrar o meu pai sem acabar no mundo do meu tio.
ظننت أن بوسعي إيجاد أبي دون الدخول في عالم عميّ

Pensei aguentar mas faltou-me a coragem.
ظننت أن بوسعي إثنائه عنها

Pensei que conseguia sem o esquadrão de palhaços. Sem ofensa.
ظننت أن بوسعي تولي هذا بدون الفرقة، لا أقصد الإهانة

Sabes. Sempre Pensei que podia escapar.
تعلم، لطالما ظننت أن بوسعي الهروب منها

Eu só Pensei que podia continuar.
ظننت أن بوسعي التمادي

Pensei que podia confiar em ti.
ظننت أن بوسعي الثقة بك

Pensei que podia confiar em si.
ظننت أن بوسعي الثقة بك لأن...

Pensava que podia argumentar com ele, mas... ele foi pior do que nunca.
ظننت أن بوسعي إعادته لرشده، لكنه كان في حالة سيئة للغاية

Pensava que podia fazer parte dele.
ظننت أن بوسعي الإندماج فيه

Pensei que conseguia convencer a Katherine a viver um pouco mais.
ظننت أن بوسعي إقناع (كاثرين) أن تعيش أكثر قليلًا.