"ظننت انك قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que tinhas dito
• tinhas dito que
• Julguei que tinhas dito

Pensei que tinhas dito que um táxi era seguro para levarmos esta trampa. Não teria sido melhor termos trazido um Hummer?
ظننت انك قلت ان سيارة التكسي هي اسلم طريقة لنقل المخدرات لكان من الافضل ان نقود سيارة هامر

Pensei que tinhas dito que não tinham sobrado muitos.
ظننت انك قلت أنه لم يبق الكثير منهم

Pensei que tinhas dito, que estava tudo acabado com ele.
ظننت انك قلت ان الامر انتهى و لقد انتهيت منه

Pensava que tinhas dito que já não ias enganar as pessoas.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Julguei que tinhas dito que estava tudo bem.
ظننت انك قلت انك موافق على الامر

Julguei que tinhas dito que nunca te tinham dado com os pés.
ظننت انك قلت أنه لم يتخلى عنك أحد

Espera, Pensei que tinhas dito que íamos buscar o dinheiro.
انتظر ظننت انك قلت سنذهب لنحصل على المال

Pensei que tinhas dito que era Física.
ولكنني ظننت انك قلت انها فيزياء

Pensei que tinhas dito que lhe ligaste.
ظننت انك قلت انك اتصلت به

Pensei que tinhas dito que devíamos tentar esquecer isto.
ظننت انك قلت ان ننسى ما حصل

- Braços, não é a cara. - Desculpa, Pensei que tinhas dito "cara".
ذراعك ليس وجهك اسف ظننت انك قلت وجهك -

Pensei que tinhas dito que não podia piorar.
ظننت انك قلت ان الأمر لن يسوء

Pensei que tinhas dito que estavas melhor.
ظننت انك قلت اصبحت أفضل

Pensei que tinhas dito que as tinhas.
ظننت انك قلت أنهم في قبضتك