"ظننت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que era
• Achei que era

Pensei que era mais um truque para nos reencontrar-mos.
لقد ظننت بأنها خدعة أخرى لإعادة العلاقة معي من جديد

Pensei que era só um caso de uma noite.
ظننت بأنها كانت علاقه لليلة واحده فقط

Há uns dias. Pensei que era correio não solicitado.
-قبل بضعة أيام، ظننت بأنها غير هامة

- Achei que era a tua área. Ela não tem mais ninguém.
ظننت بأنها كانت في غرفة قيادتك إنها ليس لديها مكان آخر لتتوجه إليه

Achei que era boa ideia metermo-nos todos no carro... e passarmos uns dias juntos na estrada.
ظننت بأنها فكرة جيدة لنا إذا كلنا دخلنا السيارة... و نمضي بضعة أيام على الطريق معاً

- É bom. - Pensei que era muito bom.
لا بأس بها - ظننت بأنها جيده جداً -

Pensei que era só amanhã.
ظننت بأنها ستذهب بالغد

E Pensei que era o objectivo final, mas como se revelou, Reddington tem outros objectivos.
و ظننت بأنها النهاية و كما اتضح ، فإن (ريدينغتون) كانت لديه رزنامة أخرى

Arruína-lhes a vista. - Pensei que era negócio fechado.
-لا, ظننت بأنها صفقة محسومة

Achei que era uma expressão simpática.
لقد ظننت بأنها كانت لطيفه