"ظننت بأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que este
• pensei que isto
• Pensei que isso

Pensei que este era um programa de reforma de prisioneiros?
ظننت بأن هذا برنامج إعادة تأهيل المجرمين

Pensei que este sitio iria ser o nosso fim.
ظننت بأن هذا المكان سيكون نهايتنا.

Não sei porquê, mas pensei que isto acabaria com tudo.
لا أعلم لماذا، لكني ظننت بأن هذا سينهي الأمر.

Céus, pensei que isto ainda estava cheio de gente.
ربّاه، ظننت بأن هذا المكان سيكون لا يزال مُكتّظاً

Sim, eu sei disso. Só pensei que isto pudesse ser útil.
نعم,أعلم بذلك سيدي ظننت بأن هذا سيساعد.

Às vezes falava com ela. Pensei que isso pudesse acordá-la.
في بعض الاحيان اتحدث معها ظننت بأن هذا قد يوقضها

Moody, Pensei que isso já tinha acabado.
مودي , ظننت بأن هذا الشئ كان .. إنتهى

pensei que isto podia ajudar a Lucy a preparar-se, para a tarefa.
لذا , تعلمين , ظننت بأن هذا سيساعد (لوسى) للإستعداد لتسلم زمام الأمور

pensei que isto seria mais fácil.
ظننت بأن هذا سيكون اسهل بكثير

Pensei que isso fosse importante para a minha carreira.
لقد ظننت بأن هذا مهم لمهنتي