"ظننت بانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que
• Pensava que

Acho que sim, mas fi-lo porque Pensei que ficarias feliz.
نعم .. اعتقد ذلك ،، لكنني ظننت بانك ستصبح مسروراً

Pensei que era mais um daqueles empregados de escritório, que leu uns livros e anda à procura de algo para abrilhantar a sua vida.
ظننت بانك كنت ستصبح لتكون مجرد غبي يعمل في المكاتب يقرأ عدة كتب و كان يبحث عن شيء ما ليضيء

Pensei que se ia embora hoje.
أيتها الطبيبة برينان ظننت بانك ستغادرين اليوم؟

Pensava que me tinhas abandonado pelo Conselho Nacional de Escanções.
اهلا، لقد ظننت بانك قد هجرتني من اجل قضية متذوقي الخمر

Pensava que irias ficar envergonhada também.
حسنا ظننت بانك تشعرين بالاحراج ايضا.

Pensei que ainda estavas zangada comigo, por causa da discussão com o Reggie.
حسنا لقد ظننت بانك لازلت غاضبه مني بخصوص ذلك الشجار مع ريجي

Pensei que gostaria de saber... está grávida.
انا فقط ظننت بانك تريدين ان تعلمي بانك حامل

Pensei que estavas no hospital com a Katie.
لقد ظننت بانك تريدين ان تكوني في المستشفى مع كاتي

- Pensei que tivesses medo de alturas.
ـ ظننت بانك تخاف من المرتفعات؟

Pensei que fosse administrador.
ظننت بانك المدير

Pensei que estavam a falar de drogas mesmo.
ظننت بانك تقصدين عقاقير مخدرة

- Pensei que não gostava de especulações.
ظننت بانك لا تحبين التأمل

- Pensei que irias querer um pouco de sumo.
ظننت بانك قد تريد عصيرا

Pensei que não podias deixar a tua esposa.
ظننت بانك لن تستطيع ترك زوجتك

Pensei que eras uma criada.
ظننت بانك خادمة

Abby, Pensei que tinha ido para casa.
آبي, ظننت بانك غادرتي

Porque Pensei que talvez fosses a razão.
انا ظننت بانك انتي السبب

Pensava que ias meter baixa.
ظننت بانك ستأخذ إجازه شخصيه

Pensava que era comediante!
لقد ظننت بانك ممثل هزلي