| Não posso acreditar que pensei que desta vez fosse ser diferente. | Open Subtitles | لا أصدق أنني ظننت للحظة أن الأمر سيختلف هذه المرة |
| Juro que por momentos pensei que ia dar errado. | Open Subtitles | صدقني، لقد ظننت للحظة أن الأمر كله سيجري بشكل خاطئ |
| Pela forma como o luar bateu no seu rosto, pensei que fosse um anjo. | Open Subtitles | الطريقة التي يشع بها ضوء القمر على خديك... ظننت للحظة بأنكِ ملاك. |
| - Estás bem? Por momentos pensei que fosse algo romântico. | Open Subtitles | ظننت للحظة أنها ستكون شيء رومانسي |
| Houve um momento... em que pensei que me ias deixar também. | Open Subtitles | ظننت للحظة أنك تركتني أيضاً للحظة فقط؟ |
| Por momentos, pensei que íamos juntas. | Open Subtitles | ظننت للحظة بأنك تقصدين أننا سنسافر معاً |
| pensei que ia assaltar. | Open Subtitles | ظننت للحظة انك تحاول اقتحام شقتي |
| Por momentos, pensei... | Open Subtitles | ظننت للحظة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 