"ظنّتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achava que

A mãe dela achava que ela precisava de um lar, para a deixar confortável.
ظنّتْ والدتها إنّها ستحتاج لمكان تدعوه بالبيت لتشعر بالراحة

A minha ex. achava que sim.
لقد ظنّتْ طليقتي ذلك.

e assim que ela achava que isso iria?
أهذا ما ظنّتْ أنّه سيحدث؟