"ظهركَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas costas
• as suas costas
• nas costas
• voltes as costas

Vou manter-me de olho no sinal suspeito nas tuas costas, mesmo quando tiver a certeza de que não é nada.
سأبقي عيناي مراقبة ذلك النمش المُريب على ظهركَ. بالرغم من تيقّني أنّه ليس ضارّاً.

Uma vez que te fazes acompanhar por águias, Irei desenhar uma águia sangrenta nas tuas costas
منذ اقترنت بالنسور، سأرسم نسرّ بالدم على ظهركَ...

Tem cuidado com as tuas costas.
-هل أنت بخير؟ لا تأذي ظهركَ -لا بأس

Porque as suas costas pareciam bem quando se armou em ninja com o tipo.
لأن ظهركَ بدا بخير عندما قاتلتَ ذلك الرجل

Espero que doa muitíssimo as suas costas.
! أتمنى أن يؤلمكَ ظهركَ كالعاهرات

Mãos nas costas.
شابك اصابعكَ وضع يديكَ خلفَ ظهركَ

Como disse antes, nunca voltes as costas ao comprador.
عن هذا النوع من الأعمال ...كما قلتُ من قبل لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري

As tuas costas não estariam todas fodidas.
ظهركَ لَنْ يَكُونَ ضعيفاً

Devo descer pela frente para ficarmos cara-a-cara, ou pelas tuas costas, para ficarmos rabo com cara?
الآن، يَجِبُ أَنْ أَهْبطَ على جبهتِكَ لذا نحن وجهاً لوجه... ... أَويَجِبُأَنْأَتنازلَ ظهركَ لذا نحن... ... إنطحْللمُوَاجَهَة؟

Se colocar o meu joelho nas tuas costas...
لو وضعت ركبتي على ظهركَ

Se tu fores atrás do Ryan Hardy e falhares, vais colocar um alvo nas tuas costas.
طاردي (رايان هاردي) و ستفشلين ستضعين عدوك خلف ظهركَ مباشرة

As tuas costas estão bem?
هل ظهركَ بخير؟

Jack, as suas costas foram feitas para carregar o seu filho durante toda a vida.
.. چاك)، ظهركَ) صُنعَ لتحمل عليه ابنكَ عبر الحياة

Como é que fez essas cicatrizes nas costas?
كيف حصلتَ على هذه الندب على ظهركَ ؟

Vais ficar com problemas nas costas a carregar isto.
ستؤذي ظهركَ بحملك لكل هذا

- Não me voltes as costas.
-لا تُدر ظهركَ عني !