| O mistério da mansão McClaren parece menos sobrenatural a cada minuto. | Open Subtitles | سر شقة (مكلارين) الفخمة بدا أقلّ ظواهر خارقة في لحظات. |
| Um animador de rádio afirma ter provas sobre o sobrenatural. | Open Subtitles | مذيع في محطة اذاعية محلية يدعي بأن لديه دلائل عن ظواهر خارقة للطبيعة! |
| Mas não é sobrenatural. | Open Subtitles | لكنها ليست ظواهر خارقة |
| Somos investigadores profissionais de Paranormal. | Open Subtitles | نحن محققان ظواهر خارقة محترفان |
| Sim, e Actividade Paranormal e aquele filme idiota da lua. | Open Subtitles | نعم، وفيلم "ظواهر خارقة" وذلك الفيلم التافه في الفضاء والقمر |
| É um filme ao estilo "found footage", como Actividade Paranormal, REC, A Bruxa de Blair. | Open Subtitles | إنه فيلم يتبع نوعية "الأفلام المكتشفة" {\pos(192,225)} مثل أفلام "ظواهر خارقة"، "ريك" أو "مشروع الساحرة بلير" |
| ACTIVIDADE Paranormal | Open Subtitles | "ظواهر خارقة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 