"ظَهرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceu

Ainda não apareceu para levar a percentagem das gorjetas.
ما زالَ مَا ظَهرَ لجَمْع له سهم النصائحِ.

Então esta manhã... apareceu um homem, sabe-se lá de onde.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

Sabes, esse bastardo ainda nem sequer apareceu.
تَعْرفُ، ذلك اللقيطِ مَا ظَهرَ حتى لحد الآن.

Então, a último momento, o assistente do professor disse que deixe de escrever, porque apareceu um novo tempo.
لذا، في الثانية الأخيرة، أخبرُني تي أي بأنه يَجِبُ علي أَن أَكتبَه بنفسي بسبب الرجلِ الجديدِ الذي ظَهرَ.

A cabeça apareceu no regresso apenas 18 segundos depois.
47. الرئيس ظَهرَ في العودةِ فقط 18 بَعْدَ ثوان.

E apareceu por magia no apartamento dele, sem a presença dela.
وبطريقة سحرية ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟

Mas o Willie Nelson apareceu no beco.
لكن ثمّ ويلي نيلسن ظَهرَ في ذلك الممرِ.

Tive de me vir embora. Ele apareceu no meio da rua.
ذلك الرجلِ ظَهرَ عبر الشَّارِعِ هناك

Lembro-me quando os Brady ficavam aborrecidos e depois aquele miúdo gordo, o Oliver, apareceu.
أَتذكّرُ متى أطفال برادي سَأموا... وبعد ذلك ذلك الطفلِ السمينِ أوليفير ظَهرَ.

Então ele apareceu... e foi a última coisa de que me lembro.
ثمّ ظَهرَ... وذلك الشيءُ الأخيرُ أَتذكّرُ.

Isto é estranho, ela apareceu no meu consultório na terça-feira...
ذلك غريبُ، هو ظَهرَ في مكتب طبيبي في الثّلاثاءِ ...

Portanto, este é o momento em que a cabeça do Ronald apareceu.
لذا، هذه اللحظةُ تلك رئيس رونالد ظَهرَ.

Não sabemos, mas ela apareceu de repente com um vídeo de recrutamento terrorista.
نحن لا نَعْرفُ، لَكنَّها الواحد الذي ظَهرَ فجأة مَع a إرهابي فيديو إستخدامِ.

Ele apareceu na minha casa.
ظَهرَ في مكانِي.

Também já apareceu na minha.
ظَهرَ في بيتِي.

O miúdo, Rosatti, apareceu com uma carta do escritório da sede, que dizia, "Vale um salto de cortesia."
الطفل، Rosatti، ظَهرَ مَع a رسالة مِنْ وزارة الداخليةِ... الذي قالَ، "جيد لواحد القفزة المجّانية."

Dag apareceu no palco após a actuaçao.
داج ظَهرَ خفيَ بعد الأداءِ.

Ela disse que ele nunca apareceu.
قالتْ بأنّه مَا ظَهرَ.

Da última vez não se apresentou, mas apareceu antes de eu registar a falta, acabado de chegar do centro de dia, a pensar que era o capitão Crunch.
تَغيّبَ عن تعيينِنا الأخيرِ، لكن قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْفظَ العمل الكتابي، ظَهرَ هنا، عبر مِنْ حانة نصف الطريقِ، يُفكّرُ هو النّقيبُ Crunch.

Bom, ele apareceu ontem.
حَسناً،لقد ظَهرَ أمس.