"عائلة عادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma família normal
• família comum

São uma família normal, a passar por uma tragédia... que vos pôs num microscópio.
انتم عائلة عادية مثقلة بالمأساة التي التي وضعتكم تحت فحص دقيق

É porco e, como uma família normal, começamos a manhã com um pequeno-almoço equilibrado.
إنه خنزير و مثل عائلة عادية. بدأنا صباحنا بإفطار صحّي.

Agora estamos a tentar ser uma família normal.
والأن نحن نحاول أن نكون عائلة عادية

Queres uma vida normal, uma família comum.
أعرف أن هذا صعب عليكِ أنتِ تريدين حياة طبيعية و عائلة عادية

Eram apenas uma família comum.
كانوا مجرد عائلة عادية

Éramos uma família normal como qualquer outra.
لقد كنا عائلة عادية مثل الباقين

Nos outros dias, somos uma família normal.
كل يوم آخر إننا فقط مجرد عائلة عادية

Como é que uma família normal pode competir?
كيف بوسع عائلة عادية أن تنافس؟

Nós somos uma família normal
نحن نحن لسنا عائلة عادية

Mas não somos uma família normal.
لكننا لسنا عائلة عادية

Éramos uma família normal antes disto tudo.
كنا عائلة عادية قبل كل شيء.

- uma família normal serve.
- عائلة عادية سوف يكونون.

- Não, uma família normal.
- لا، عائلة عادية.

Só queria dizer que, há 16 meses atrás, éramos uma família normal de Passadena, e agora olha onde estamos, o que realizámos.
أريد فحسب القول أنه قبل 16 أشهر كنا مجرد عائلة عادية من (باسادينا) والآن انظروا أين نحن، وماذا حققنا ليس منحى سيئا قادتنا إليه الحياة

uma família normal.
عائلة عادية.