| É que partilhamos todas as informações, como uma família feliz. | Open Subtitles | نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة. |
| Eu vi-os. Eles estão lá, como uma família feliz. | Open Subtitles | لقد رأيتهم هناك، كأنهم عائلة كبيرة سعيدة. |
| uma família feliz e unida. | Open Subtitles | واحد فقط من عائلة كبيرة سعيدة. |
| Somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| Bom, parece que voltamos a ser uma grande família feliz. | Open Subtitles | يبدو أننا عدنا عائلة كبيرة سعيدة مجدداً |
| Agora somos Uma família grande e feliz. Não é óptimo? | Open Subtitles | نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟ |
| Olhem para isto... Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | أنظر إلى هدا عائلة كبيرة سعيدة . |
| E olhem para nós. uma família feliz. | Open Subtitles | و انظرى إلينا عائلة كبيرة سعيدة |
| É. uma família feliz. | Open Subtitles | نعم, عائلة كبيرة سعيدة |
| uma família feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة. |
| Seremos uma grande família feliz e divorciada. | Open Subtitles | سوفنكون.. عائلة كبيرة سعيدة مطلّقة |
| Parece uma grande família feliz. | Open Subtitles | تبدو كأنها عائلة كبيرة سعيدة واحدة |
| uma grande família feliz e presa. | Open Subtitles | عائلة كبيرة, سعيدة مسجونة. |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| Eles são todos Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | إنهم جميعاً عائلة كبيرة سعيدة |
| Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 