"عائلتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a família
• sua família
• da família
• familia dele

a família dele não está em casa. O Fanucci está sozinho no café.
عائلتة خارج المنزل فانوشى وحدة فى الحانة

a família dele queria o casamento, mas a eleição...
وفي الحقيقة أن عائلتة طلبت منا الزواج فقط بسبب الإنتخابات

Todd e eu nos amamos e, afinal... a família dele só quer que seja teliz.
أنا وتود نحب بعضنا البعض وفي النهاية عائلتة تريد له السعادة فحسب

Que não se aproxime de Van Aiken nem da sua família.
لا تسمح لة أن يقترب من فان أكين أو من عائلتة

para poder passar mais tempo com a sua família.
لذا انة بأمكانة قضاء وقت اكبر مع عائلتة

O jovem "caloiro", em viajem com saudades da família, precisa do vosso serviço para se manter em contacto.
الشاب المجند يمشي على الطريق ويفتقد عائلتة يحتاج الى خدمتكم ليبقى على اتصال معهم

Não sabes como é a familia dele. À ex-mulher atacaram-na com tudo.
انت لا تعلم من هي عائلتة لقد استنفذت كل شيء من زوجتة الاولي

Dan Scott, que afirmou que a família era um dos factores mais importantes da sua campanha, como verão aqui:
والذي وضع عائلتة المترابطة كـ شعار في حملته الانتخابية

Não vou perder um tempo valioso e recursos numa caça às bruxas num homem cuja a família fez tanto por esta cidade.
انا لن اهدر وقتاً قيماً و مصادر على مطاردة ساحرة رجل بارز قامت عائلتة بعمل الكثير

Mas se aprendêssemos sempre com os erros, ninguém passaria mais o Natal com a família.
لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة

Muito bem, emita um comunicado à imprensa assim que a família seja informada.
حسناً ، أكتبي بيان صحفي بمجرد أخبار عائلتة

Mata a família e come-os.
قتل عائلتة وبعدها قام بألتهامهم

- Foi detido por tentativa de homicídio e três membros da sua família, por conspiração.
والقي القبض على 3 من افراد عائلتة بتهمة المؤامرة

Nenhum contacto com a sua família...
لا اتصال مع عائلتة طفولة مضطربة.

Al, aquele tipo estava lá ontem com a sua família.
آل ذلك الرجل كان هنا بالامس مع عائلتة

Aposto que já tem a sua família.
اراهن على ان لدية عائلتة الخاصة الان

- Estão associados à sua família.
لانه يتفق مع عائلتة

Cuspiu sangue por ti, pôs-te à frente da família.
لقد بصق دماً لك،وأدخلك على عائلتة

Está a fugir da família, não sei porquê, mas os que financiam o seu desrespeito merecem uma explicação.
أين تقيم ؟ سأتِ قريباً مع "جوليان" بمجرد أن أجده. أنه يتجنب عائلتة ، لا أعرف لماذا.

- A familia dele tem muito dinheiro.
عائلتة لديها الكثير من المال.