| Isso não importa, vais olhar para a tua família em Nova Jersey. | Open Subtitles | لايهم مايحدث ولكنك ستبحثين عن عائلتك في نيوجيرسي |
| Auggie, a tua família em Illinois, e Parker, a tua família na Virginia não vão fazer volume nas negociações. | Open Subtitles | عائلتك في ألينوي وباركر .. عائلتك في فيرجينيا |
| Eu sou polícia e creio que a sua família corre perigo. | Open Subtitles | أنا ضابط شرطة. ولدي سبب للاعتقاد أن عائلتك في خطر. |
| A sua família corre perigo. | Open Subtitles | نحن في خطر، عائلتك في خطر.. |
| E a família da princesa está em Paris. | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن عائلتك في باريس وهي عائلتها الوحيدة في باريس |
| Mesmo se pudesse infiltrar um navio para pedir auxílio à vossa família nas colónias, teríeis de estar nesse navio. | Open Subtitles | وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة |
| Lamento. Queria muito que tu tivesses a tua família no casamento. | Open Subtitles | معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف |
| A sua família em Paris está metida numa perigosa organização. | Open Subtitles | عائلتك في باريس مشتركة في منظمة للاجئين خطيرة |
| Então, por que me estás a pedir para liderar a tua família em oração? | Open Subtitles | إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟ |
| Bem, geralmente é "se falares, mato a tua família em casa". | Open Subtitles | إنّها عادة: "إذا تحدثت، فسنقتل عائلتك في الوطن". |
| E se fugires, deixas a tua família em perigo. | Open Subtitles | واذا هربت فستضع كل عائلتك في خطر |
| Falas da tua família em Niflheim, a terra da lendária névoa e gelo? | Open Subtitles | أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم |
| A sua família corre perigo. | Open Subtitles | إنّ عائلتك في خطر |
| tem alguma razão para acreditar que a sua família corre perigo, mr. Webb? | Open Subtitles | ألديك أيّ سبب يدفعك للإعتقاد بأن عائلتك في خطر سيد (ويب)؟ |
| Mas agora deve ser crime instalar a família em sítios decentes. | Open Subtitles | ان تربي عائلتك في مكان محترم , أعتقد أنها جريمة الآن |
| Fui à casa da sua família nas montanhas. | Open Subtitles | ذهبت الى مكان عائلتك في الجبال. |
| Vamos começar a procurar a tua família no... | Open Subtitles | سنبدأ البحث عن عائلتك في اكثر من مكان |
| E a tua família na França? | Open Subtitles | عائلتك في فرنسا |
| Olha, seu pai deixou a sua família em uma situação difícil. | Open Subtitles | أسمع والدك ترك عائلتك في منطقة صعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 