| Essa recompensa poderá ser a de que a sua família não seja presa de maneira alguma pelas tropas alemãs enquanto estivermos no vosso território ocupado. | Open Subtitles | وتلك الجائزة هي أنّ عائلتك لن يتمّ إزعاجها بأيّ شكل من قبل الجيش الألماني خلال بقيّة فترة احتلالنا لبلدك |
| De certeza que a sua família não me perdoaria | Open Subtitles | أنا متأكد أن عائلتك لن تسامحني |
| Por que tem medo que a sua família não goste de mim? | Open Subtitles | لأنك خائف أن عائلتك لن تحبنى؟ |
| "Ninguém na tua família vai ganhar um tostão a menos que mantenhas a tua boca fechada". | Open Subtitles | و كل شخص فى عائلتك لن يعمل بمليم الا اذا التزمتى الصمت |
| O amigo da tua família vai safar-se desta. | Open Subtitles | اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة |
| A sua família não será poupada. | Open Subtitles | عائلتك لن تنقذ. |
| - A sua pena será menor. Mas, a sua família não terá nada. | Open Subtitles | -ستقضي وقت أقصر، لكن عائلتك لن تملك شيء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 