| Ela mora em Nova lorque, mas está de férias... com a família em Bora Bora. | Open Subtitles | أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا |
| E os seus amigos, a sua família em Espanha? | Open Subtitles | أصدقائها أو عائلتها في أسبانيا ؟ |
| Assim, por um lado, vimos que ela fazia telefonemas com regularidade para a família no Uganda. | TED | ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا. |
| Depois disso, ia visitar a família no Iowa. | Open Subtitles | بعد ذلك، كان من المفترض أنها تذهب لزيارة عائلتها في "ولاية ايوا". |
| dada a posição de sua família na sociedade, | Open Subtitles | نظراً لوضعِ عائلتها في المُجتمَع |
| Usou os contactos da família dela no governo para conseguir contratos para pesquisas. | Open Subtitles | إستخدم علاقات عائلتها في الحكومةللحصولعلىعقودللبحوث. |
| A família dela está em Chicago, vai precisar do nosso apoio. | Open Subtitles | كلّ عائلتها في شيكاغو وهي ستحتاج كلّ دعمنا |
| Morava com a família em Ishinomaki, uma das cidades mais prejudicadas pelo tsunami. | Open Subtitles | عاشت مع عائلتها في "ايشينوماكي", أحد المدن الأكثر تضررا من جراء التسونامي. |
| Foi registada como desaparecida pela família em Maio de 2010... mas... encontrada viva e bem de saúde cerca de quatro meses depois. | Open Subtitles | تم تسجيل فقدانها من قبل عائلتها في مايو عام 2010... ثم أبلغ عن وجودها حية ترزق وبخير حال بعد 4 أشهر |
| Qualquer coisa a ver com... .. a família em Nova Orleães. | Open Subtitles | .(بخصوص شيئا ما. عائلتها في مدينة (نيو اورليانز |
| O Trask nunca chamou a polícia. Disse a todos que ela está com a família em Boca Raton. | Open Subtitles | (تراسك)، لم يتصل بالشرطة أبداً، أخبر الجميع أنّها ذهبت للبقاء مع عائلتها في (بوكا راتون) |
| Ela foi visitar a sua família no Tennesse? | Open Subtitles | لقد عادت إلى عائلتها في تانسي؟ |
| Estava com a família no festival de Inverno Em Ashburn. | Open Subtitles | "كانت مع عائلتها في مهرجان الشتاء في (آشبرن)" |
| Daphne Sheldrick nasceu no Quénia e vive com a sua família no Parque Nacional de Tsavo. | Open Subtitles | (وُلدت ( دافين شيلدريك في كينيا 'وعاشت مع عائلتها في المتنزه الوطني لـ'تسافو |
| Visitar a família no Tennessee. | Open Subtitles | زيارة عائلتها في ولاية تينيسي . |
| Reparaste se havia alguma fotografia da Amanda ou da família na casa da Jill? | Open Subtitles | " هل لاحظت أية صور لـ " آماندا أو عائلتها في منزل " جيل " ؟ |
| Para vislumbrar a Sua Alteza Real, a princesa Victoria, que se espera que compareça com o resto da sua família na inauguração da gala... | Open Subtitles | "لمحه على سمو الاميرة."فيكتوريا " والتي يتوقع ان تقابل بقيه عائلتها في مهرجان مفتوح لمجموعهمقتنياتالملكه" |
| Espera, então, o Liam matou a Helen... para poder matar o resto da família dela no funeral? | Open Subtitles | (انتظري , إذا (ليام) قتل (هيلين لذلك حتى يمكنه قتل بقية عائلتها في جنازتها ؟ |
| A família dela está em apuros. Precisam dela ou serão magoados. | Open Subtitles | عائلتها في ورطة وهم بحاجة إليها وإلا فسيتعرضون للأذى |
| a Myia, não tanto. Toda a família dela está em Ohio. | Open Subtitles | "ميا)، ليس كثيراً كل عائلتها في "أوهايو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 