"عائلته و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua família e
• a família dele e
• a família e
• da família e

Mas graças a vós, a sua família e amigos, eu e o Rembrandt Jr.
و لكن بفضلكم أنتم عائلته .. و أصدقاؤه .. رمبرانت الصغير و أنا

Mas na sua mente, a única coisa racional a fazer é eliminar a sua família e recomeçar.
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله هو القضاء على عائلته و البدء من جديد

Seu trabalho era proteger seu Lorde e sua família e se matar na vergonha de ter falhado.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

Se esse rapaz falar, eu mato-o. Mato a família dele e qualquer um que tenha falado com ele!
لو تحدث سأقتله و عائلته و كل من حدثه في حياته

Eu sei bem sobre a família dele e o seu estúpido dinheiro.
أوه، أنا أعلم عن عائلته و أموالهم الغبية.

Porque escolheu abandonar a família... e ir arriscar a vida por esta estranha?
لم إختار هو أن يهجر عائلته و يذهب مخاطراً بحياته لأجل هذه الغريبة ؟

Para partilhar também as memórias de um homem cuja vida foi rica e que tornou as vidas da família e dos amigos também mais ricas.
لمشاركة أيضا ذكريات رجل كانت حياته غنية وكاملة، الذي جعل حياة عائلته و أصدقاءه كذلك أكمل وأغنى.

Conseguiu ver quatro gerações da sua família e morreu velho e feliz.
ليرى أربعة أجيال من عائلته. و مات كبيرا و قنوعا

Um homem abandonou a sua família e escreveu uma história ao seu filho.
رجل قام بترك عائلته و كتب قصة الى أبنه

Eu acho que ele descobriu quem era Durst e quem era a sua família e do seu dinheiro.
(واعتقد أنه عرف من هو (روبرت درست، ومن هم عائلته و ما يمتلكونه من نقود.

Mas a primeira coisa que ele me disse foi sobre a família dele e em como vocês me acolheriam.
و لكن كان أول شئ أخبرني به كان حيال عائلته و مدى الترحاب الذي سأحظاه بينهم

Se ele fosse gay, a família e o melhor amigo, sabiam.
ان كان شاذا,كانت عائلته و أصدقائه المقربين سيعرفوا بذلك

Eu ia à procura dos homens que lhe mataram a família e os punha na prisão.
أنا سأجد من قتلوا عائلته و سأبعدهم بعيدا

Colocou a batalha que travava à frente da família e veja o que aconteceu.
إختار عملية التطهير قبل عائلته و أنظر كيف آل إليه الأمر

Não, sente a falta da família e quer morrer.
لا لا انه يفتقد عائلته و يريد ان يموت