"عائلتي الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha família
• a minha verdadeira família

Quando eu era miúdo, costumava desejar que um estranho ia chegar e dizer que a minha família não era, na verdade, a minha família.
.عندماكنتطفلاً. كنت أتمنى لو أن غريباً ما جاء و أخبرني أن عائلتي هي ليست عائلتي الحقيقية

Não podem ser a minha família se sou adotada.
لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة

E aquela família que tu não suportas, tem sido mais simpática para mim do que a minha família alguma vez foi.
وتلك العائلة التي تمقتينها ألطف بكثير من عائلتي الحقيقية

Então... finalmente, consegui perceber quem é a minha verdadeira família.
لذلك لقد عرفت في النهاية من هي عائلتي الحقيقية

a minha verdadeira família, os meus pais, irmãos, tios estão todos mortos.
عائلتي الحقيقية والدي و أخوتي و أعمامي كلهم ميتين

Eu sabia quem era a minha verdadeira família.
أنا أتفهم تماماً من هي عائلتي الحقيقية.

a minha família é enorme.
عائلتي الحقيقية الكبيرة.

Vós sois a minha família.
أنتنّ عائلتي الحقيقية.

a minha família está aqui.
- عائلتي الحقيقية هنا.

És a minha verdadeira família, Lucy.
أنتِ عائلتي الحقيقية يا (لوسي)