"عائلتي كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha família
• minha família era

Deu-me nojo, mas A minha família precisava do dinheiro.
‫لقد كنت حانقاً ,لكن ‫عائلتي كانت بحاجة للمال

No dia seguinte, A minha família explorou Middle Hampton.
اليوم التالي عائلتي كانت تتجول في وسط هامبتون

O meu avô ensinou-me os modos calmos e coerentes dos bosques, e como A minha família estava ligada a eles.
علّمني جدي حول طرق الغابات الهادئة المتماسكة، وكيف أن عائلتي كانت مرتبطة فيها.

Sempre o soube. Acho que A minha família não ficou nada surpreendida.
كنتُ دومًا أعرف ذلك، ولا أعتقد أن عائلتي كانت متفاجئة ولو قليلًا.

Quando eu era miúdo, A minha família era muito pobre.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

Essa colher pode ser pequena, mas A minha família foi grande!
قد تكون هذه الملعقة صغيرة، ولكن عائلتي كانت عظيمة

Que A minha família é muito mais importante.
المعتاد. قلتُ أن عائلتي كانت الشيء الأكثر أهمية.

A unica coisa que não faz este dia perfeito melhor é A minha família estar aqui.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا اليوم أفضل لو أن عائلتي كانت موجودة معي هنا

A minha família faz coleção destas coisas há anos por causa da rixa.
عائلتي كانت تخزن هذه الاشياء لسنوات بسبب الخلاف

Quando a mãe dela precisava desesparadamente de um emprego, A minha família a judou.
عندما كانت والدتها في حاجة ماسه للوظيفه, عائلتي كانت نوعا ما مكتفيه وقمنا بتوظيفها لدينا كخادمه.

Bem, A minha família tem guardado segredos aqui desde, nem vocês queiram saber quando.
عائلتي كانت تحمي الأسرار هنا منذ لا تريد ان تعرف انت متى

A minha família controlava-me.
أسمع، عائلتي كانت تتحكم في كعائلتك من الواضح

Como vós, A minha família, era aparentada com a falecida rainha.
مثلك فإن عائلتي كانت ذات صلة مع الملكة السابقة

Quando eu era um miúdo, A minha família era a mais rica da cidade.
عندما كنت طفلا عائلتي كانت الاغنى في المنطقة

A minha família fez-me sentir culpada, e exagerei, para vir vê-lo.
عائلتي كانت تريد جعلي أحس بتأنيب الضمير ولذا بالغتُ لعمل زيارةِ.

A minha família sempre acreditou que lutámos bravamente contra os invasores, e a página perdida vai provar isso.
عائلتي كانت تؤمن دائما أننا قاتلنا بشجاعة ،ضد الغزاة والصفحة المفقودة لهي الدليل.

Antes de perdemos o Holden, a ideia de trair a minha mulher, A minha família, nem me passava pela cabeça.
قبل أن نخسر هولدن, فكرة خيانة زوجتي ,عائلتي, كانت أمراً لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

O que quer que aconteceu ou não aconteceu deveu-se ao facto de A minha família me drogar.
أوكي مهما حدث أو لم يحدث إنه يرجع إلى حقيقة أن عائلتي كانت تخدرني