"عائلتي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha família não
• minha família nunca foi

A minha família não era pobre e eu nunca tinha passado fome.
عائلتي لم تكن فقيرة وبالنسبة لي، لم أجرب الجوع قط

A minha família não as viu, por favor, deixem-nas ir.
عائلتي لم ترى وجه والتر سميث دعهم يذهبوا هيا ، مالذي تنتظرة ؟

A minha família não podia pagar, e não somos pobres o suficiente para ter ajuda financeira.
عائلتي لم تستطع تحمل المصاريف، و لسنا فقراء للحد الذي يمكننا من الحصول علي مساعدات مالية

Olha, a minha família nunca foi aos meus grandes acontecimentos.
انظري , عائلتي لم تحضر إلى أي حدَث كبير لي

A minha família nunca foi assim.
لكن عائلتي لم تنشأ هكذا

A minha família não me encontrava e acabou por desistir.
عائلتي لم يستطيعوا ايجادي وبعدها استسلموا

Mas a minha família não sabia fazer isso.
ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Há dias que a minha família não come, por favor.
عائلتي لم تأكل لعدة أيام من فضلك

Eu escapei-me. A minha família não.
تمكنتُ من الهرب لكن عائلتي لم تتمكن

Eu era bom a mandar, mas a minha família não acreditou em mim.
كنت جيداً كرئيس لكن عائلتي لم تؤمن بي

A minha família não era dada a conversas.
عائلتي لم تحب الثرثرة ومضيعة الوقت

Menos de 6% das mulheres da minha idade chegaram além do ensino secundário. Se a minha família não estivesse tão empenhada na minha educação, eu não seria uma delas.
أقل من 6% من النساء في عمري ذهبوا إلى مرحله أبعد من الثانويه بالإضافه إلى ذلك لولا أن عائلتي لم تكن تفرض علي التعليم لكنت واحده من مَنهم

minha família não faz parte do contrato!
عائلتي لم تكن جزء من العقد

Ela disse que minha família não vivia apenas em Beacon Hills.
(قالت بأن عائلتي لم تقطن فقط في (بيكون هيلز إنهم يحمونها

A minha família não curte refugiados.
عائلتي لم تذهب قط للملاجئ

A minha família não fez nada de mal.
عائلتي لم تفعل شيئ خاطئ