"عائلتي لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha família não vai
• A minha família

Sabes que se salvar o Brian... a minha família não vai arranjar outro cão, o que significa que nunca nos teremos encontrado.
أنت ستدرك إذا أنقذت برايان. عائلتي لن تحضر كلب أخر. هذا يعني أننا لن نلتقي أبدا.

A minha família não vai morrer esta noite, você vem comigo.
عائلتي لن تموت الليلة. أنتِ ستأتين معي

A minha família não vai parar enquanto não me encontrar.
عائلتي لن تتوقف حتى تجدني

Se não me mata, A minha família não recebe nada.
إذا لم تقتلني فان عائلتي لن تحصل على شيء

A minha família não descansará até achar o meu corpo inchado de drogas.
لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

Se não me mata, A minha família não recebe nada, certo?
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Se eu fugisse, talvez eu sobrevivesse, mas A minha família, não.
إنْ غادرت ربّما أنجو لكنّ عائلتي لن تنجو بالتأكيد

"Se ele não tivesse feito isso, "seria realmente triste, porque A minha família não estaria aqui, "e eu não estaria aqui."
وإن لم يكن قد فعل هذا، فسيكون ذلك محزن حقًا لأن عائلتي لن تكون موجودة. و لن أكون أنا هنا. "

Obrigado, mas A minha família não me vai acompanhar.
شكرا لك، لكن عائلتي لن تلتحق بي