"عائلتي ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha família não

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Porque decidi que a minha família não eram as pessoas que não me amavam, mas as pessoas que me amam.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

Quem vejo e o que se passa na minha família não vos diz respeito.
الذين أرى وما يدور في عائلتي ليس من شأنك.

minha família não tem tempo. Você vai me ajudar? Por favor?
عائلتي ليس لديها وقت هلا تساعدني أرجوك ؟

Talvez, deixar a minha família.. .. não seja assim tão boa ideia.
. ربما ان ترك عائلتي ليس فكرة جيدة

Diga-me que o nome da minha família não comporta qualquer peso entre si e os seus nobres brochistas.
أخبرني أن اسم عائلتي ليس له وزن لديك ولدى النبلاء القذرين!

O que faço com a minha família não te diz respeito.
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك عاهرة

A minha família não pode pagar a "diya", a dívida de sangue.
عائلتي ليس لها المال لدفع الدية

Eu te disse, minha família não tem nada a ver com isso.
أخبرتك، عائلتي ليس لها علاقة بهاذا.

O que faço com a minha família não te interessa. - Eles são meus netos.
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك

O que faço com a minha família não te diz respeito.
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك

Não estou preparado para isso. A minha família não tem muito dinheiro...
(بيل)، لست مستعدًا لذلك عائلتي ليس لديها مال كافي...