"عائليَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família

Quando recebemos um relatório destes, a lei obriga-nos a interrogar outras crianças da família.
عندما إحدى هذه التقاريرِ تَجيءُ فيها، نحن مطلوب بالقانونِ أَنْ نَستجوبَ أطفالَ عائليَ آخرينَ.

Há muito tempo que não somos uma família, Sean.
نحن ما كُنّا عائليَ لوقت طويل، شون.

Este homem era família, está bem?
هذا الرجلِ كَانَ عائليَ لي، حَسَناً؟

Não, não sou da família.
لا، لَستُ عائليَ.

Você não é da nossa família.
هو لَيسَ عائليَ!

- A McNamara/Troy é que era da família.
مكنمارا / تروي كَانَ عائليَ.