"عادةً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Normalmente quando

Normalmente, quando se completa o Half Dome, levamos uma corda e equipamento connosco. Os turistas admiram-nos e juntam-se para nos tirar fotos.
عادةً عندما تصل إلى قمة نصف القبة، ولديك حبل ومجموعة من معدات التسلق، يتلهف السياح ويلتفون حولك لالتقاط الصور.

Normalmente quando um tipo faz isso, atropelo-o ou empurro-o das escadas.
عادةً عندما يفعلُ الشاب ذلك انا اقوم بدهسه بالسيارة ، وطرحه على السلالم

Normalmente, quando cá venho, inspira-me, mas hoje, nada parece fazer efeito.
عادةً عندما آتي إلى هنا ..يلهمني ذلك لكن اليوم، لا يبدو أنه سينجح شيء معي

Existirão sempre pessoas más no mundo e, normalmente, quando as conheceres, saberás isso, mas outras vez, não.
سيكون هناك دائماً أناس سيئين في هذا العالم ..وستعرفهم عادةً عندما تقابلهم.. لكن أحياناً لن تعرفهم

Sabes, normalmente, quando alguém passa por uma mudança como a que tu passaste,
تعرفي، عادةً عندما شخص ما يمر خلال تغيّير مثل الذي فعلتِ، إنهم أكثر سعادة.

Normalmente quando eu acordar em uma cama fria é em casa.
عادةً عندما أستيقظ في سريرٍ يكون ذلك في منزلي.

Normalmente, quando recebemos conselhos de muitas pessoas, não podem estar todas certas.
عادةً عندما تأخذ نصيحة من العديد من الناس المختلفين، لا يمكن ان يكونوا جميعا محقين.

Normalmente quando penso que alguém é meu namorado é mesmo, não estou louca.
أشعر بغباءٍ كبير عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه

Normalmente, quando um pássaro pousa no meu barco mato-o antes que ele faça porcaria.
عادةً عندما يهبطُ طائرٌ في مَنزلي أقتُلُه قبلَ أن يتغوَّطْ

Normalmente, quando o enlutado entra na fase da negociação, não vê vantagens nessa via e passa diretamente para a depressão.
عادةً عندما يصل الحزن إلى مرحلة المُساومة، يـجـد المرء أنّ الطريق قاحل ويتّجه مباشرةً نحو الإكتئاب.

Bem, a coisa é que, Normalmente quando eu vejo espíritos, eles parecem normais pra mim.
حسناً، كل ما في الأمر ... أنني عادةً عندما أرى الأرواح، يبدون عاديين

Eu disse algo que eu não faço Normalmente quando estou sozinha.
... قلت " شيئاً " لا أفعله عادةً... عندما أكون لوحدي

Normalmente quando o J.D. vinha do trabalho, coscuvilhávamos sobre coisas do hospital.
عادةً عندما ينهي (ج.د) عمله، نتسامر حول أمور المستشفى

Estão sempre a haver chamadas anónimas e cartas, cenas online, Normalmente quando o Shepherd estava a ser avaliado para sair em condicional,
-دائماً تكون اتصالات مقلِقة ورسائل , وأشياء على الإنترنت, عادةً عندما وصل (شيبيرد) لإطلاق سراح مشروط