"عادة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hábito de
• Normalmente em
• geralmente

Embora tenha o hábito de às vezes se meter em problemas.
أقصد, هو لديه عادة في التورط في المشاكل أحياناً

Ele tem o hábito de deixar as pessoas desamparadas.
هو لديه عادة في ترك الناس في البرد

Só uma pergunta: Não tens o hábito de enterrar dinheiro no meu quintal, pois não?
سؤال سريع ليست لديك عادة في دفن النقود في حديقتي الخلفية، أليس كذلك؟

Normalmente em casos como este nós não esperamos encontra-las vivas.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

Normalmente em casos assim, as memórias de longo prazo regressam primeiro, mas talvez ele tenha lido o seu nome nalgum lugar.
عادة في الحالات مثل هذه الذكريات البعيدة تعود أولاً ولكن ربّما قرأ اسمك في مكان ما

As vacas leiteiras geralmente morrem antes de completar 4 anos.
لكن الأبقار الحلوب يموتون عادة في غضون أربعة أعوام.

Agora e quanto ao exponencialmente mais barato? Não é algo que geralmente pensamos na era da medicina,
الآن ماذا عن التكاليف التي أصبحت أكثر رخصا؟ إنه شيئ لا نفكر فيه عادة في مجال الطب،

Tens o hábito de dizer às pessoas como viver as suas vidas, e possivelmente, às vezes as pessoas não gostam...
لديكِ عادة في إخبار الآخرين كيف يعيشون حياتهم، وربما، من المحتمل، أحياناً، لا يقدّر الناس ذلك...

A minha mãe tem um hábito de desviar correio.
امي لديها عادة في سرقة الخطابات

Tens o hábito de matar mulheres estranhas?
لديك عادة في قتل النساء الغريبات عنك ؟

Mas és um agente da lei, e tens um hábito de ignorar a lei.
وربما لديك عادة في تجاهل القانون

Só que ele tem o hábito de ser apanhado.
ولكنه لديه عادة في إلقاء القبض عليه

Porque temos o hábito de deixar as confusões para trás.
-لأن لدينا عادة في ترك فوضى خلفنا

Mas tens o hábito de irritar o teu Comandante.
لكن لديك عادة في إزعاج قائدك

A excitação sexual está ligada à ansiedade em sentir-se confinado, Normalmente em estar completamente enfiado em espaços apertados.
الإثاره الجنسيه متعلقه بكونه حبيس عادة في المساحات الضيقه

É vista Normalmente em fragrâncias femininas.
هذا تراه عادة في العطور النسائية

Normalmente, em bombas como esta, há bolas de rolamento e afins no dispositivo para causar o máximo de dano às pessoas.
عادة في مثل هذه القنابل البشرية، هناك كرات ذات إتجاهات أو مثل التي بداخل هذا الجهاز تستخدم لخلق أكبر قدر من الضرر على المارّة في هذه الحالة، لا تفعل ذلك

Normalmente, em dias impróprios.
عادة في أوقات غير ملائمة

Falando genericamente, uma seita é um grupo ou um movimento com um compromisso comum numa ideologia habitualmente radical que geralmente é encarnada por um líder carismático.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.

Conhecemo-nos muito antes das redes sociais, e a sua morada foi transferida pelas autoridades, como geralmente acontece com as favelas.
لقد تعارفنا قبل شبكات التواصل بزمن طويل. وقامت السلطات بتغيير عنوانه كما يحدث عادة في العشوائيات.