| É apenas um reflexo. Um velho hábito meu. | Open Subtitles | ان ذلك فعل غير إرادي فقط عادة قديمة من عاداتي |
| Um velho hábito, das noites solitárias passadas no mar. | Open Subtitles | إنّها عادة قديمة بسبب الليالي الطويلة في البحار المعزولة |
| Aquecimento vocal. Um velho hábito da época do teatro. | Open Subtitles | . تسخينات صوتية . عادة قديمة أقوم بها على المسرح |
| Talvez tenha chegado a hora de reintroduzir um velho costume. | Open Subtitles | أهي كذلك أنها مليئة بالإسكوتلنديين... ...ربما الوقت حان لنأسس عادة قديمة مرة أخرى |
| Desculpe. Hábitos antigos. | Open Subtitles | آسف، إنها عادة قديمة |
| - Velhos hábitos. | Open Subtitles | عادة قديمة. |
| É uma tradição antiga do acampamento. | Open Subtitles | إنها عادة قديمة للمعسكر |
| É um velho hábito. Até parece mais real. | Open Subtitles | إنها عادة قديمة تجعلك تشعر بواقعية أكثر |
| É um velho hábito meu, como respirar. Observa as cartas? | Open Subtitles | انها عادة قديمة لدي مثل التنفس تماما |
| É um velho hábito. Costumo fazê-lo a toda a hora. | Open Subtitles | أجل, إنها عادة قديمة أفعلها معظم الوقت |
| Isso é um velho hábito das aulas de ballet? | Open Subtitles | -هل هذه عادة قديمة من دروس البالية ؟ |
| É hora do abraço, Chris. Vem aqui. velho hábito. | Open Subtitles | حان وقت العناق يا (كريس)، تعال عادة قديمة |
| É um velho hábito que não consigo largar. | Open Subtitles | وهي عادة قديمة لا يمكنني الاقلاع عنها |
| - Não, absolutamente. - É um velho hábito. | Open Subtitles | لا , مطلقا - انها عادة قديمة - |
| Um velho hábito de quem tem poder: | Open Subtitles | هذه عادة قديمة ملازمة للقوة : |
| É um velho costume. | Open Subtitles | إنها عادة قديمة |
| Acabamos de mudar um velho costume. | Open Subtitles | لقد غيرنا عادة قديمة للتو |
| Hábitos antigos. | Open Subtitles | عادة قديمة. |
| - Velhos hábitos. | Open Subtitles | - عادة قديمة - |
| Temos lá uma tradição antiga de lamentação. | Open Subtitles | لدينا عادة قديمة للعويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 