"عادتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costume
• tradição
• hábito

É um nosso costume, antes de uma viagem longa. Primeiro, sentamo-nos.
انها عادتنا قبل القيام برحله طويله ان نجلس اولا

É nosso costume encontrarmo-nos e tomarmos as refeições aqui.
ان عادتنا أن يكون كل الاجتماعات و وجبات الطعام هنا

Desculpa-me, mas não é nosso costume beijar a mão de um homem.
آسف جداً ، لكنها ليس عادتنا أن نقبل أيدي الرجال

Que a tradição da nossa familia exija tabuleiros para a Tv?
بأن عادتنا هى تناول الطعام من صواني أمام التلفاز ؟

Adoro a tradição de no Dia dos Namorados sairmos com as irmãs um do outro.
كم أحب عادتنا في عيد الحب، خروج كل منا مع أخت الآخر

Não temos o hábito de efectuar ataques sorrateiros aos nossos aliados, no entanto, talvez discordemos das vossas tácticas.
ليس من عادتنا إجْراء هجماتِ أوليّةِ على حلفائِنا مهما عَظُم ما قَدْ نَختلفُ فيه من وسائلِهم

É costume compilarmos descrições de lugares e gente que encontramos na galáxia.
نعم، إنها عادتنا أن نجمع أوصاف أماكن مختلفة والناس الذين نصادفهم في كل انحاء المجرة

Não é nosso costume deixar a nossa mão ser beijada.
إنها ليس عادتنا أن نترك أيدينا تقبل

É o nosso costume. A lei da manada.
هذه عادتنا, قوانين القطيع.

É um costume nosso.
هذه هي عادتنا

É nosso costume...
من عادتنا...

É nossa tradição celebrar tal aliança, como os Deuses celebram as deles... com festa e com promessas.
من عادتنا أن نحتفل بكذلك تحالفًا كما تفعل الآلهة، بالولائم وشرب الخمر.

Meadow, é a nossa pequena tradição! Divertimo-nos sempre tanto!
إنها عادتنا الصغيرة نحن نمرح كثيراً

É tipo a nossa tradição.
. . إنه نوع مثل عادتنا نتوارثها

Parece que temos o hábito de ficar neste tipo de situações.
يبدو أنّ من عادتنا الوقوع في حالاتٍ كهذه، أليس كذلك؟