"عادته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hábito
• costuma
• vício
• habito
• hábitos
• típico dele

Sir Roger tinha o hábito de pôr os óculos no bolso esquerdo do casaco.
في الواقع كانت من عادته حينما لا يقرأ أن يبقيها عند جيب الصدر

Eu acho que isso iria preocupar qualquer um que trabalhasse para o Roman, por causa do seu pequeno hábito de assassinar pessoas que trabalham para ele.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

- Olá. Não consigo. Ele não costuma ligar tantas vezes.
مرحبا لا أستطيع القيام بذلك ليس من عادته أن يقوم بالأتصال بهذه الكثرة

Meu filho não costuma me visitar durante a noite.
ابني ليس من عادته ان يزوني اخر الليل

E trabalhou honestamente para sustentar o vício, não foi?
حصل على وظيفة شريفة ليدفع تكاليف عادته السيئة

A Irmã Jude batia-Ihe, para ver se perdia o habito.
قامت الأخت (جود) بالمساعدة قليلاً لإبطال عادته

Fora dos seus hábitos, o Barão, cuja família ainda não tinha voltado, não compareceu ao culto.
البارون الذي لم تعد عائلته بعد و على غير عادته لم يحضر الصلاة

É típico dele, ser tão atencioso e delicado.
من عادته أن يراعي الآخرين ويهتم بهم

Fá-lo chicotear esse hábito! Estou tão excitado com este chicote!
اجبره على ترك عادته السيئة انا متحمس جداً لرؤية هذا

Pensos de nicotina para o hábito de fumar, antabuse para o álcool, fluvoxamina para a O.C.D., interferão para a hepatite C e doxiciclina para a clamídia.
عن طريق الخطأ يقوم بإبطاء قدره محتوم. لاصقات النيكوتين بسبب عادته للتدخين، " انتابيوس" لعلاج إدمان الكحول المزمن،

O outro hábito dele é comprar telemóveis da Symetel.
عادته الأُخرى هي شراء الهواتف ذات الاستعمال الواحد من شركةِ "سيمتِل".

O hábito dele custava 2 mil por semana.
عادته كانت تصل إلى 2,000 في الأسبوع.

Sobre um hábito que ele tem.
عن عادته السيئة تلك

Era esse o único mau hábito que ele tinha.
تلك كانت عادته السيئة الوحيدة

Ele não costuma perder festas.
انه ليس من عادته أن يفوت الأحتفال

Tenho andado a ligar-lhe e ele costuma responder.
لقد اتصلت به ومن عادته أن يجيب

Ele não costuma deixá-la por aí.
ليس من عادته ان يتركها هناك

Pedi-lhe, porque sabia que tinha largado o vício. Uns amigos levaram-no para uma cabana abandonada, para poder fazer uma abstinência.
لديه أصدقاء أخذوه إلى كابينة مهجورة لكي يستطيع أن يتخلص من عادته

O que disse em relação ao Dr. Cahill seria muito animador se o seu vício em drogas tivesse algo a ver com o assassino à solta no hospital.
رأيك بشأن د.كاهيل سيكون رائعاً فيما لو عادته في التعاطي سيكون لها صلة مع القاتل, الذي يجوب المستشفى الآن.

O Fornell parece mais chateado do que é habito.
فورنيل) يبدو مستاءاً على غير عادته)

Sabemos que os seus hábitos raramente mudam.
نحن نعرف ان عادته نادرا ما تتغير

Por isso procura os seus hábitos mais recentes.
لذلك ابحث عن عادته الاخيرة

Fazia as entregas não é típico dele desaparecer.
ليس من عادته الأختفاء

O Stephen e eu somos amigos há muito tempo e... este serão com amigos não é nada típico dele.
أنا و(ستيفن) كنا أصدقاء منذ وقت طويل، وأمر لمّ الشمل هذا ليس من عادته.