"عادت أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe voltou
• a minha mãe regressou
• mãe chegou a

Não me lembro quando nasci, mas ao fazer três meses A minha mãe voltou à casa dos meus avós, comigo como prova da sua ruína.
لا أتذكر شيئاُ عندما ولدت. لكن عندما بلغت ثلاثة أشهر من عمري عادت أمي إلى منزل جدي وجدتي

A minha mãe voltou e disse que eu devia ir para o Paquistão e casar.
ثم عادت أمي لتخبرنى بأن على العودة إلى باكستان لإتمام الزواج

Acho que A minha mãe voltou a ver aquele motoqueiro.
لقد عادت أمي إلى علاقتها بملاك الجحيم ذاك.

Quando a minha mãe regressou ao Sector, eles queriam que ela construísse algo chamado "Suvek".
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

Quando a minha mãe regressou ao Sector a Vega queria que construisse uma arma par os Trags chamada de Suvek, mas recusou.
عندما عادت أمي الى القطاع (فيكا) طلبت منها بناء شيء ما يُدعى الـ(سوفاك) لكنها رفضت

A minha mãe chegou a casa transtornada. Como se algo de mau tivesse acontecido.
عادت أمي إلى البيت مذعورة، كما لو أنّ مكروهاً وقع.

- A minha mãe voltou para cadeia?
هل عادت أمي إلى السجن ؟ -لا

A minha mãe voltou.
لقد عادت أمي

A minha mãe voltou.
لقد عادت أمي.

A mãe chegou a casa às duas da manhã, ontem.
ليلة البارحة، عادت أمي في الساعة الثانية بعد منتصف الليل

A minha mãe chegou a casa um dia com um caderno azul-turquesa e perguntou-me se eu estaria interessada em ter um diário.
عادت أمي الى المنزل وبحوزتها كراس فيروزي اللون, وسألتني ما إذا كنت مهتمة بتدوين يومياتي .

A mãe chegou a casa às duas da manhã, ontem.
لقد عادت أمي الساعة 2 فجراً البارحة