"عادلاً معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justo contigo

Alguém parece ter pensado que eu não seria justo contigo no nosso último diagnóstico diferencial porque te pus nervosa.
والآن يبدو أنّ أحدهم يظنّني لم أكن عادلاً معكِ بالتشخيص التفريقيّ الأخير لأنّني أصبتُكِ بالتوتر

E só quero ter a certeza que estou a ser justo contigo durante isto, e que eu percebi mesmo que talvez hajam duas versões de cada história.
وأردت أن أكون عادلاً معكِ وأدرك الآن أن لكل قصـة جانبيـن

Então, para ser justo contigo, não é só em ti e nas tuas contas bancárias que não confio completamente.
لذا، لأكون عادلاً معكِ ليس أنت فقط أو الحساب المصرفي بوسعي الوثوق بكما.

Quero ser justo contigo e com ele.
أريد أن أكون عادلاً معكِ ومعه.