"عادله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justa
• justo
• injusta
• razoável

Desde então, tomei como meu dever ajudar a Alemanha, e dar a ela... uma oportunidade justa.
و من وقتها أشعر أن واجبي مساعدة ألمانيا و منحها فرصه عادله

Que se lixe a Declaração dos Direitos! Temos causa justa.
اللعنه على لائحة حقوق الإنسان لقد حصلنا على قضية عادله

Foi por isto que esperei. Por fim vou ter um julgamento justo.
هذاماانتظرته، على الاقل احصل على محاكمه عادله.

O importante é que garantas que ela tenha o tratamento justo.
المهم ان تحرص على ان تحصل على فرصة عادله

Éramos quatro adolescentes estúpidos, a falar mal da vida, como ela era injusta, então, pensamos em roubar aos ricos para dar aos pobres.
لقد كنا فقط اربعة مراهقين اغبياء ساخطين في الحياه وكيف هي غير عادله وعندها اصبح لدينا تلك الفكره السرقه من الاغنياء

- e uma troca razoável.
إنها صفقه عادله

Diga-lhe que sei que o que aconteceu é injusto e quero dar-lhes uma hipótese justa.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

Bem, não chamaria a isso "uma cobertura justa e equilibrada".
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

Bem, eu não chamaria isso exactamente de "uma cobertura justa e equilibrada."
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

Significa uma guerra justa, em defesa da Cristandade.
هذا يعني حرباً عادله في الدفاع عن المسيحيه

Rapazes tudo bem, quero uma luta justa e limpa. Tudo bem? Conheces um bom dentista, Tank?
حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟ اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟

Dois para dois. Parece-me uma luta justa.
أثنان ضد أثنان يبدو أنها منازله عادله

Foi um julgamento justo e muito divulgado.
كانت محاكمة عادله محاكمة حازت على تغطية اعلامية جيده

Pensar que o meu cliente pode ter um julgamento justo perto desta zona é uma autêntica ficção.
فكره أن موكلتي تستطيع أن تحظى بمحاكمه عادله في أي مكان بجانب هذه المنطقه هذه لوحدها روايه خياليه رائعه

Não vai ter um julgamento justo.
مستحيل أن تحصل على محاكمه عادله هناك هل بإمكانك فعل هذا؟

Willie, cuida deste cavalo. Eles receberam um julgamento justo.
عتنى بهذا الحصان, يا "ويلى يوم السبت, أقمنا لهم محاكمه عادله.

Qualquer suspeito merece um julgamento justo.
كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

Olha, menina, aqui nada é justo.
إنظر حبيبتى ، الحياه ليست عادله

Pois, a vida é injusta... e eu só estou a ajudar os meus estudantes a habituarem-se a isso.
حسناً, الحياه غير عادله و أنا فقط أساعد تلاميذي ليعتادوا على هذا

Achei que eras injusta, mas seria injusto eu não dizer nada.
لقد ظننت أنكِ الغير عادله لقد كان غير عادلاً لي، لعدم قول ذلك

Mas sê razoável.
فلتكوني عادله