"عاديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normal
• normais
• comum
• normalmente

E não podes fazer um juízo normal sobre assassinos psicopatas.
لا يمكنك إصدار أحكام عاديه على القتله المضطربين عقليا

Acho que o que temos é uma rapariga normal... que passou um inferno de dois dias.
أعتقد أنها مجرد فتاه عاديه ما حدث خلال يومين من الجحيم سوف يذهب

Já liguei o campo de visão dele, em função normal. Estás a ouvir bem, Bateau?
انا شغلت لسرقة الرؤيا وظيفه عاديه, اتستطيع سماعي يا باتو ؟

É o que acontece nas famílias normais, depois do divórcio, em que os pais competem pelo amor dos filhos.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

Um grupo aguerrido, com uma equipa pouco comum, contra a realeza do basquetebol.
أيجماعهمفككهغير عاديه تلعب ضدّ ملوك كرة السلة.

Conduz. Com calma, está bem? Conduz devagar e normalmente.
هيا, لكن إهدأ إهدأ و قد ببطء, قياده عاديه

Querido Jack, se pudesse viver a minha vida outra vez, adorava ser uma rapariga normal e ter uma vida normal.
عزيزى جاك ، اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Quando chegou cá o estômago estava normal, mas o peito estava deste tamanho.
عندما وصل الى هنا.. كانت معدته عاديه لكن صدره كان هكذا

E teremos dinheiro suficiente para eu substituir o carro escada... por um carro normal.
و سيكون لدينا مال كافى لاستبدال عربة السلالم بسياره عاديه

Esta nao e uma operaçao de planeta extraterrestre normal, pois nao?
هذه لَيستْ عملية عاديه على كوكبِ فضائى ، اليس كذلك ، رائد ؟

Não tens esta adrenalina num emprego normal.
اتعلم انك لا تواجه كل هذا الضغط في مهنه عاديه.

Porque me aborrece. Tudo o que sempre quis pra você foi uma vida normal.
لأنه يزعجني، كل ما أردته لكِ حياةً عاديه

Não, não é uma mania. Na verdade, sou muito normal.
لا , لا , لا أنه ليس شئ , في الواقع أنا عاديه جداً

Bom, bom, normal. Como deve ser. Eles todos juraram.
لا بأس عاديه كما يجب ان تكون جميعهم يشتمون

O tipo que vende meias normais ou o tipo que vende meias esquisitas?
الرجل مع انبوب الجوارب العاديه او الرجل مع انبوب الجوارب الغير عاديه .. ؟ الغير عادي

Pela primeira vez, senti-me como uma miúda normal, com os pais normais, numas férias normais de família.
للمره الاولى شعرت بانني طفله عاديه مع والديها الطبيعيين في اجازه عائليه طبيعيه

Mas estes não são cadáveres normais, Xerife.
لا, هذه ليست اجسام عاديه شريف.

Ela não é uma garota comum, por isso eu a mantive em segredo distante dos olhos dos outros.
إنها ليست فتاة عاديه لهذا أبقيها بعيداً عن الجميع

Ultimamente, gosto das mulheres de uma forma pouco comum.
مؤخراً، النساء اصبحن يحببنني بطريقة غير عاديه

Ela tem inveja. Ela é comum, e tu és especial.
انها تشعر بالغيرة منك لانها عاديه وانتي مميزه

Passas pelas portas normalmente, e toda a gente te chama de ananás.
انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس

Se querem saber, acho que o Larry descobriu um lado dela que normalmente ninguém conhece.
إذا سألتني، أقول أن لاري تلاعب بها... ذلك لكنك تعرف معرفة عاديه ماذا يحدث