"عاديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comuns
• Vulgar
• normais

- Só criminosos comuns que roubam bancos e carros,
فقط مجرمون عاديون يسطون على البنوك ويسرقون السيارات

No banco vão estar pessoas comuns e pessoas comuns todos reagem da mesma maneira com uma espingarda.
في المَصرف سيتواجد هناك أناس عاديون والأناس العاديون جميعهم لهم رِدة الفعل ذاتها حيال بندقيةٍ

Escolhiam-se muitas vezes os jurados entre os cidadãos comuns para decidirem sobre assuntos importantes diários.
غالباً ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم

- Os palácios são para a realeza. Nós somos apenas pessoas comuns com uma conta bancária.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

Eram gente Vulgar como nós.
بل كانوا أشخاص عاديون أمثالنا تماما ً

Acredito nos direitos dos gays, porque quando vejo pessoas gays tudo o que eu vejo são pessoas, normais como os outros americanos.
أؤمن بحقوق ألشواذ لأنني أريد أن أرى ألشواذ فرحين كل ما أريدة من ألناس أرى ناس عاديون مثل كل أمريكي

As outras pessoas deste prédio são pessoas comuns, mas não têm culpa, mas ele, além disso, é mal-educado e isso é uma questão de caráter.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

Na realidade, muito pouco comuns, mademoiselle Frances.
فى الواقع ,اكثر من الغير عاديون ,'يا انسة فرانسيس.

Pessoas comuns...
أناس عاديون ، رجال و نساء و حتى الأطفال.

Encontrei o bule em mãos de pessoas comuns, pessoas boas.
لقد عثرتُ على إبريق الشاي في يد أُنَاسْ عاديون أُنَاسٌْ أخيار

A decisão é difícil, mas é tomada por cidadãos comuns.
قرار صعب لكن الفكرة هي, أنه اُتخِذَ بواسطة أُناس عاديون,

Não te preocupes, eles são pessoas comuns.
لا تقلقى حول ذلك ميتش ولينى أناس عاديون اذا ما هى خطتك

O mundo está cheio de boas pessoas comuns.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون

É diferente. Não são homens comuns.
هذا يختلف هؤلاء ليسوا رجال عاديون

Não preciso de homens comuns!
انا لا اريد رجال عاديون

As pessoas. Pessoas comuns.
أُناس، أناسٌ عاديون

- Queríamos ser cidadãos comuns.
أنا و(جورج) رغبنا بأن نكون مواطنون عاديون مجدداً

São trabalhadores comuns.
لا هؤلاء عُمال عاديون

Americanos comuns, patriotas, preparam-se para se defenderem, face ao exército mais poderoso do mundo.
396)}أمريكيون عاديون و وطنيون 396)}يُعدون للدفاع عن أنفسهم من أقوى جيش في العالم

A Alli gostou do "Gente Vulgar" com a Mary Tyler Moore.
(آلي) أحبّت فيلم "أناس عاديون"، فيلم "ماري تايلر مور" الجديد

Falem-me mais do tal filme "Gente Vulgar".
لمَلاتُخبرينيالمزيدعن.. فيلم "أناس عاديون" ذاك؟

Então por que não mostrar-lhes como, como dizer, apenas pessoas normais.
أذن لماذا لا نظهرهم بصورتهم الحقيقيه انهم مجرد اناس عاديون