"عاديًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normal
• comum

Quero que tenha retratos meus, com ar de homem normal.
أودّها أن تحظى بصور لي أبدو فيها رجلًا عاديًّا.

Se ele fosse um empreiteiro ou um carpinteiro normal, garanto, ele não seria capaz de consertar os danos que faço
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Ele é um tipo normal, vocês sabem, tipo pacato.
كان رجلاً عاديًّا . تعرف, نوع الهدوء

A Polícia vira-se do avesso à procura de suspeitos óbvios, mas podíamos só estar à procura do psicopata comum.
تركب الشرطة كلّ صعبٍ وذلول بحثًا عن مشتبهين منطقيّين، لكن من المحتمل أنّا نواجه منحلًّا عاديًّا مألوفًا.

Isto não é um sono REM comum.
{\pos(190,240)}{\fnArabic Typesetting}.هذا ليس نومًا ستحلاميًّا عاديًّا

Pergunto-me se pensar que uma escola de artes liberais pode derrotar Michigan é uma ilusão mágica ou uma ilusão normal.
أتساءل لو كان ظنُّهم أن مدرسة العلوم الإنسانية الصغيرة خاصتهم تمكنها هزيمة (متشيغان) وهمًا سحريًّا أو وهمًا عاديًّا.

Disse-lhe que era como um sono profundo e sem sonhos. Mas isto não é um punhal normal.
"أخبرته أنّه كنوم عميق بلا أحلام، لكن هذا ليس خنجرًا عاديًّا"

Céus! Ontem estavas normal!
يا آلهي , كنت عاديًّا بالأمس

Não, a espada que atingiu o Arthur não era uma espada normal.
-كلّا، إنّ السيف الذي طَعَن (آرثر) لم يكُن نصلًا عاديًّا .

Era um dia normal, e depois...
...كان يومًا عاديًّا ثمّ

- Feijão, Spock, mas não do comum.
فول، (سبوك). لكنه ليس فولاً عاديًّا.

Não é uma cola comum.
"ليس صمغًا عاديًّا"